セミナー・イベント

第4回留学生論文コンクール受賞者座談会

実施報告

日 程 2026年3月18日(水)15:00~17:00
開催形式 Zoom
出席者 留学生論文コンクール受賞者(2025年度金賞1名、銀賞1名、銅賞2名、奨励賞2名)
審査委員(渡邊啓貴審査委員長、岡部豊先生、菊地滋夫先生)
事務局(荻上紘一理事長、外村幸雄専務理事、田邊治樹、他)
主催 公益財団法人 大学セミナーハウス

【開会挨拶(渡邊啓貴審査委員長)】

皆さん、こんにちは。審査委員長の渡邊です。昨今、イランやウクライナ、ガザをめぐる情勢に見られるように、国際社会は不安定さを増しております。私は国際関係論を専門としておりますが、国と国との関係は突き詰めれば人と人との関係であると考えております。そうした中で、留学生が国境を越えて交流する本論文コンクールは、まさに国際交流の原点を体現するものです。このような時代であるからこそ、その意義は一層大きく、本企画を高く評価するとともに、これを実現された関係者の見識に深く敬意を表します。

【審査講評(渡邊啓貴審査委員長)】

皆さん、このたびは2025年留学生論文コンクールに多くのご応募をいただき、誠にありがとうございます。今年は54名と昨年より大幅に増え、本コンクールへの関心の高まりを大変嬉しく思っております。審査は論旨、独創性、テーマ適合性、日本語表現の四点から総合的に行い、特にAIの影響も踏まえ厳密に評価いたしました。全体として完成度の高い論文が多く、レベルの向上を実感しております。留学体験をもとに多様な視点から日本社会を考察した作品が目立ち、中でも日常の体験から新たな目標を見出した論文を高く評価いたしました。今後も本コンクールを通じて議論を深め、さらなる参加を期待しております。

【表彰式】

渡邊審査委員長に各入賞者の氏名・大学名・出身国/地域・副題を読み上げていただきました。
入賞者には、表彰状の他に大学セミナーハウスのクリアファイル、ボールペン、一筆箋(縦書き、横書き)が贈られます。(写真参照)
また、金銀銅賞の方には賞金、奨励賞の方には図書カードも併せて贈られました。

【2025年度受賞者の感想】

受賞の感想を各受賞者にお話しいただきました。

皆さん、感想等の他に、ご自身の留学生活を支えてくださっている皆様、ご指導いただいた先生方、更に、論文コンクールの審査委員の先生方や大学セミナーハウスに対してまで感謝の言葉を述べていらっしゃいました。
 

薛 雪(セツ ユキ、中国)
新潟大学

 新潟大学大学院で日本酒学を学ぶ博士課程一年の薛雪です。素晴らしい賞をいただき、大変光栄に思っております。日本酒が地域や暮らしと結びつく文化であることを学びました。論文では文化媒介者の役割を考察しました。今後は日本文化を世界へ伝え、文化交流に貢献できる研究者になりたいと考えています。

徐 成侊(ソ ソンガン、韓国)
埼玉大学

 日本で独りぼっちの留学生活を送っていました。祖母の闘病をきっかけに献血の重要性を実感し、有難い気持ちを少しでも還元したいと思い、献血を頑張っています。献血という命を支える行為の価値を伝え、国や文化を超えて献血をしていけば命も助かるし回りがもっと暖かくなるのではないかと感じています。皆の意識を変え、もっとオープンな気持ちで献血をできたら良いなと思っています。今後研究も交流も献血活動も頑張っていきたいと思います。

詹 雪樱(セン ユキオウ、中国)
東北大学

 日本の文化、特にアニメとかに惹かれて、日本への留学を決意しました。アニメを通じて思っていた日本と現実とのギャップや曖昧なコミュニケーションに課題を感じた経験を基に、AIを使ったサポートの運用を行いたいと考えました。研究のため、文化を理解するためには実際の体験が大切だと思います。これからも異なる文化をつなぐことができる人になれるよう頑張っていきたいと思います。

LEVEQUE Rebecca Victoria(レベック レベッカ ヴィクトリア、アメリカ)
東京外国語大学

 日本で仕事に就いていた時、日本語教育の実習や多様な人々との対話から色々と日々学ばせていただき、悩んだ末に大学院に改めて入りました。日本語教育について学び、様々な実習生や大学院生と交流することで新たな視点を得られたと感じています。今後も対話を重ねながら研究に励んでまいりたいと考えております。

薛 霞(セツ カ、中国)
京都情報大学院大学

 日本文化への関心から留学しましたが、以前から何度も日本を訪れる中で、日本社会の長寿や礼儀正しさにはすごく感銘を受けてきました。観光IT専門分野で学ぶ中で観光客増加に伴うマナー問題に強く関心を持ち深く考えたいと思ったのが論文テーマを選んだきっかけでした。これからも観光客の視点から研究を続け、観光客と地域社会がお互いに理解し合い、より良くなるよう貢献していきたいと思います。

YAU JIA YEE(ヤオ ジャー イー、マレーシア) 
信州大学

 今回このようなテーマを選んだきっかけは、外国人をめぐる否定的な演説や外国人に対する厳しい見方に触れる機会が増えたことです。初の論文で受賞するも他の受賞者の皆さんの論文から学ぶべき点が本当に多く、自分にはまだ足りない部分がたくさんあると感じました。自分の課題が見えたからこそ、これからはそれを一つずつ乗り越えていきたいという気持ちが強くなりました。より高い評価をいただけるよう頑張りたいと思います。

【座談会】

審査委員 菊地滋夫先生

 私は、審査員の一人、明星大学の菊地滋夫と申します。この度は、この留学生論文コクールにご参加くださいまして、本当にありがとうございます。そして素晴らしい論文を書かれて、受賞されたことを改めましてお祝い申し上げます。本当におめでとうございます。

 さて、ここからは座談会ということで、話を掘り下げていきたいと思っております。
テーマは「グローバルな視野から留学生に期待されること」です。
皆様方は色々な立場、色々な視点から期待されている存在なわけですが、皆様方一人一人は特にどういうことを意識して、期待に応えていきたいのか、どういう期待を強く感じているのか。そんなことをぜひじっくりお話しいただければと思います。

 テーマ「グローバルな視野から留学生に期待されること」について、菊地滋夫先生にコーディネーターとして入っていただき、お話を伺いました。以下、皆さんのお話の概要を記載させていただきます。

薛 雪(セツ ユキ、中国)
新潟大学

 留学生は異なる文化を理解する橋渡し役になれる存在だと思います。日本酒を通じて日本文化の魅力を学びました。それを海外の人に伝え、異なる文化をつなぎ、新しい価値を生み出すことがグローバル社会での留学生の使命だと考えています。
 
 日本酒の生産量は、国内では少子高齢化や需要減少の影響を受ける一方、海外では評価が高まり輸出は拡大し、中国が日本酒の輸出額1位となっています。しかし現地では日本酒の認知や理解は十分とは言えず、銘柄や味の違い、背景にある酒蔵の理念や物語まで含めて伝える工夫必要だと感じています。翻訳だけでなく、現地の文化やニーズに合わせた体験設計や発信が重要です。この新潟大学の日本酒学は、日本酒研究の最先端だと言っても過言ではないと思います。日本酒学を日本酒を中心とした文理融合の学問としては非常に新規性がある学問だと思って来ました。

徐 成侊(ソ ソンガン、韓国)
埼玉大学

 留学生として通訳や翻訳を通じ研究交流に貢献してきましたが、研究成果不足を反省し、研究や文化の交流も大事だが、研究者になりたいという自分の立場では自分の論文執筆を頑張っていくことが大事だと反省しています。今は、博士課程最終段階で論文提出に向け努力しています。
 現在、銀行間では競争しながら協力しなければならない中で、金融危機や色々な問題が発生するのですけれども、その理論的な根拠はどこにあるのかを明らかにする研究をしています。しかし現実と理論の乖離から現実を分析する経済学の問題も感じています。今後はそれを踏まえた研究をしていきたいと思います。

詹 雪樱(セン ユキオウ、中国)
東北大学

 最初日本に来た時、日本文化に不慣れで「空気を読む」ことができないと感じた経験から、留学生が日本の文化にもっと馴染むためにどんなことを意識したら良いか悩んでいます。また、「日本での就職を目指す中で空気読めないと多分迷惑かけると思い、どうすればいいかわからない。日本企業が求める人材も分からない。」という発言に対し、菊地先生から、「日本で作られた映画やテレビドラマとか小説とかいろんなヒントになるものはある」、「日本企業も多様性があるので、求める人材像は直接聞くのがいい」「これまで一般的に言われてきたことは“協調性がある人”は過去の話になり、違った視点で違った発想でものを考えたり、意見が言える人。」等のアドバイスがありました。

LEVEQUE Rebecca Victoria(レベック レベッカ ヴィクトリア、アメリカ)
東京外国語大学

 技能実習生等の地方の外国人増加に伴い、地域日本語教室の重要性が高まる中、学習者の声や弱い立場の人の視点が見落とされることが多く、外国人の声が届かないことが多いと実感しています。それが自分の研究の中で大切にしていることなんじゃないかなと思います。
 言語をきちんと保証していく取り組みとして、日本だと国際交流センターとか国際交流協会が担当するものですが、アメリカでは図書館とか普通にすでにあるところに英語以外の言語話者に向けた言語サービスが入っています。また、図書館のHPとかにも他言語を学ぶ会とか、子供たち向けの他言語での絵本読み聞かせ等の母語を学ぶ機会が用意されています。

薛 霞(セツ カ、中国)
京都情報大学院大学

 留学の前に何回も日本に旅行に来たことがあり礼儀正しさや日本の町の綺麗さがすごくいい印象でした。一方、観光客のマナー違反に問題意識を持ち研究テーマとしました。大学院での学びを通じ理解を深め、日本の習慣、日本の文化を身につけ、日本のマナーとかルールとかの生活習慣を自分の国に持ち帰り、自分の国に生かして行きたいと考えてます。
就職したら勉強しながら仕事をやります。特に外国人として日本語の勉強ももっと頑張っていきたいと思います。

YAU JIA YEE(ヤオ ジャー イー、マレーシア) 
信州大学

 留学生に期待されることは無理に日本人のようになることではなく、自分の背景を持ったままで日本と向き合う方がいいかなと思います。
 留学するということは、他の人の国に行って国の文化、ルールを守るのは大事ですけれども、同化する必要は多分なく、むしろもっと外国人っぽい方がいいかなと思います。日本人と同化する方が良いと言われて、一緒にしようとしても中身が違うのでどんどんつらくなって、ストレスになって、逆効果でした。
 むしろ自分の立場を外国人と認識して、自分を捨てないままで客観的に日本を見て、自分の国はどう?日本はどう? 自分の国はどこが足りない? 日本のどこがいい? そこは勉強すべき? みたいなの方がいいんじゃないかと思います。

【講評】

審査委員 岡部先生

 皆さん、「留学生論文コンクール2025」には昨年を上回る54件のご応募をいただき、誠にありがとうございます。内容も多様で、身近な体験から研究的考察まで幅広く、全体としてレベルの向上を強く感じました。特に、日常の小さな気づきから社会との関わりを見つめ、新たな目標を見出した論文が印象的でした。また、留学生の視点から社会課題に向き合う提案にも大きな意義を感じています。こうした成果をより広く社会に伝え、留学生への理解を深めていくことが重要です。今後も本コンクールを通じて国際交流と相互理解が一層進むことを期待しております。

【閉会挨拶】

大学セミナーハウス理事長 荻上紘一

 皆さん、大学セミナーハウス理事長の荻上です。このたびは多くのご応募をいただき、誠にありがとうございました。受賞された皆さん、本当におめでとうございます。また、多数の論文を丁寧に審査してくださった先生方にも心より感謝申し上げます。私自身も海外での滞在経験があり、異文化の中での学びが人生に大きな影響を与えたことを実感しております。留学は非常に貴重な経験ですので、日本での学びや交流を今後の人生にぜひ生かしてください。そして母国と日本をつなぐ架け橋として、互いの文化の良さを伝えていただければと思います。今後のさらなるご活躍を期待しております。

【写真撮影】

【お問合せ先】

公益財団法人 大学セミナーハウス
 留学生論文コンクール係

 〒192-0372 東京都八王子市下柚木1987-1
 TEL:042-670-2731(直)FAX:042-676-1220(代)
 E-mail:ishu-r@seminarhouse.or.jp
 URL:https://iush.jp/